четверг, 15 января 2015 г.

СТРЕЛЯЛИ НОЧЬЮ


СТРЕЛЯЛИ НОЧЬЮ

Стреляли ночью, в тишине, я слышал,
как мальчик опрокинулся на снег
и на снегу остался, безымянный.
И снова городу смотреть на мёртвых
до посинения. Когда светает
и хлопья снега падают с фронтонов
и чёрных проводов, его руины
на женщину, подавленные, смотрят,
что ищет непослушными губами
незрячие глаза-ледышки сына
и волосы, подхваченные первым
прозрачно голубым ручьём весны.

Перевод Евгения Солоновича

ПАМЯТНИК ЖЕРТВАМ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. Скульптор Андреа Роджи / Andrea Roggi. Открыт 27 октября 2007 года. Город Ареццо, коммуна Тоскано, Итальянская Республика.

Комментариев нет:

Отправить комментарий