понедельник, 7 июля 2014 г.

БЕЛОРУССКИМ ПАРТИЗАНАМ


БЕЛОРУССКИМ ПАРТИЗАНАМ

Партизаны, партизаны,
     белорусские сыны!
Бейте ворогов поганых,
Режьте свору окаянных,
     свору чёрных псов войны.

На руинах, на погосте,
     на кровавых их следах
Пусть скликает ворон в гости
Воронов считать их кости,
     править тризну на костях.

Пусть у Гитлера-урода
     сердце вороны клюют,
Пусть узнает месть народа
Вурдалакова порода.
     Партизан, будь в мести лют!

Враг народу нес мученья,
     резал женщин и детей,
Встал кошмаром-привиденьем
И закрыл кровавой тенью
     день наш ясный, лиходей.

Партизаны, партизаны,
     белорусские сыны!
Бейте ворогов поганых,
Режьте свору окаянных,
     свору чёрных псов войны.

Вас зову я на победу,
     пусть вам светят счастьем дни!
Сбейте спесь у людоедов,–
Ваших пуль в лесу отведав,
     потеряют спесь они.

Слышу плач детей в неволе,
     стоны дедов и отцов.
Опалённый колос в поле
На ветру шумит: «Доколе
     мне глядеть на этих псов?»

За сестёр, за братьев милых,
     за сожжённый хлеб и кров
Встаньте вы могучей силой,
В пущах ройте им могилы,–
     смерть за смерть, и кровь за кровь!

Партизаны, партизаны,
     белорусские сыны!
Бейте ворогов поганых,
Режьте свору окаянных,
     свору чёрных псов войны.

Вам опора и подмога
     белорусский наш народ.
Не страшит пусть вас тревога –
Партизанская дорога
     вас к победе приведет.

Мы от нечисти очистим
     землю, воды, небеса.
Не увидеть псам фашистам,
Как цветут под небом чистым
     наши нивы и леса.

Партизаны, партизаны,
     белорусские сыны!
Бейте ворогов поганых,
Режьте свору окаянных,
     свору чёрных псов войны.

1941

Перевод Михаила Голодного

БЕЛОРУССКИЕ ПАРТИЗАНЫ. Скульпторы Сергей Михайлович Орлов, Саул Львович Рабинович и И.А. Слоним. Монументальная композиция открыта 30 января 1952 года. Станция метро «Белорусская», Москва.

Комментариев нет:

Отправить комментарий