СТАРЫЙ ОКОП

Ибрагим Кебирли

СТАРЫЙ ОКОП

Над Тереком, в ущельях, день за днем,
За шагом шаг, среди щербатых скал,
Сгибаясь, как разведчик под огнем,
Тебя глазами жадными искал.

И по-солдатски стал мой шаг тяжел,
Когда, почти что выбившись из сил,
Тебя, травой поросшего, нашел,
Твой полустертый профиль различил.

Руками эту землю я вскопал,
Тебя отрыл перед восходом дня,
И для накатов не нашлось ни шпал,
Ни даже ветхих бревен у меня.

По брустверу исхлестанный свинцом,
Объятый орудийной немотой,
В тот ранний час ты мог бы стать концом
Моей дороги краткой и простой.

Избыть воспоминанья не могу,–
Так пусть же не смутят они собой
Колосья в поле, травы на лугу
И облака на глади голубой.

Ты помнишь ли, как в праведном бою
Со всех сторон вставала смерть стеной
И опирался я на грудь твою –
На грудь отчизны милой и родной!

И если годы начисто сотрут,
Изгладит время твой последний след,–
Ты в сердце у меня найдешь приют
До дней кончины, до скончанья лет.

1944

Перевод Александра Межирова

МОНУМЕНТ В ЧЕСТЬ ВОИНОВ-ЛЕНКОРАНЦЕВ, ПАВШИХ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. Скульпторы Т. Зейналов и Э. Зейналов. Архитектор Алибек Новрузи. Открыт в 1976 году. Город Ленкорань, Азербайджанская Республика.