СЛУЦКИЙ ПОЯС

Анатоль Астрейко

СЛУЦКИЙ ПОЯС

Надо мною лазоревый холст,
А вокруг – всё леса да леса!
Край мой слуцкий из тысячи звёзд
Хочет выткать себе пояса.

И когда наберёт полотна
Да повесит белить,– так и знай:
Ночь уж больше не будет темна,
Хоть иголки в лесу собирай.

Называется Млечным Путём
Этот пояс над лесом ночным,
Серебристым народным шитьём
Он мерцает над краем родным.

Любо поступью лёгкой идти
По разливам некошеных трав!
Мы по звёздам находим пути,
Что ведут до немецких застав.

А когда партизан под конец
В лес уходит, разрушив мосты,–
На седой придорожный чебрец
Звёздный отсвет плывет с высоты.

И к землянкам, где сосны шумят,
Мы идём в серебристой пыли,
А над нами по звёздам летят
Через всю Беларусь журавли.

Октябрь 1943

Перевод Веры Звягинцевой

МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ПАРТИЗАНАМ ПОЛЕСЬЯ». Авторы П.А. Цюмпель, Валентин Павлович Занкович (архитектор), Ю.М. Градков, А.Л. Великсонов, Ю.И. Козаков. Открыт 28 июня 2002 года. Город Пинск, Республика Беларусь.