ПАМЯТНИК

Байрам Салимов

ПАМЯТНИК

Солдата в списках зачеркнули –
Пропал он без вести в дыму...
И через год в родном ауле
Воздвигли памятник ему.
Но он воскрес из тьмы проклятой,
Из пепла городов и сёл,
И до Берлина в сорок пятом
С гвардейским корпусом дошёл.
Когда он в горы возвратился
Назло разлучнице судьбе,
Он на мгновение смутился,
Увидев памятник себе...
Но радостным односельчанам
Промолвил:
– Так тому и быть.
Что смерть мне в долг дала случайно,
Я должен жизнью отплатить.

Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной

СТЕЛЛА (БОЛЬШАЯ ПИРАМИДА). Входит в комплекс «Кривцовский мемориал». Архитектор Сергей Иванович Фёдоров. Скульптор Виктор Петрович Басарев. Художник Андрей Ильич Курнаков. Открыт 16 сентября 1970 года. Болховский район, Орловская область.