пятница, 10 апреля 2015 г.

СОН В БЛИНДАЖЕ


СОН В БЛИНДАЖЕ

Какая тишь!
И ты ко мне уже
Спускаешься с высокого пригорка…
Пропахший дымом боя и махоркой,
Я сладко сплю
В солдатском блиндаже.


Какая тишь!
И нет ни блиндажа,
Ни дыма, оседающего немо.
Есть только ты
Да утреннее небо,
Где гаснут звёзды, солнечно дрожа.

Я ничего не знаю о войне…
Светлеют гор далёкие вершины.
И мы с тобой идём, непогрешимы.
Навстречу солнцу и своей весне.

Но сон прошёл.
И вот опять война.
О ней теперь я слишком много
                                                  знаю.
Чтоб наяву мы встретились,
                                                  родная,
Почаще приходи во время сна.

Перевод Владимира Фирсова

МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС В ЧЕСТЬ ЗЕМЛЯКОВ, ПОГИБШИХ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Автор Али Алиевич Магомедов. Открыт 9 мая 2013 года. Парк Победы, селение Хив, Республика Дагестан.

Комментариев нет:

Отправить комментарий