МОГИЛА ГЕРОЯ
В украинской земле, за широким Днепром,
Где песок серебрится, как жесть,
Поднимается берег высоким бугром,–
Там могила солдатская есть.
Где песок серебрится, как жесть,
Поднимается берег высоким бугром,–
Там могила солдатская есть.
В этой скромной могиле с почётом зарыт
Пехотинец, гвардейский солдат.
В украинской земле беспробудно он спит,
Мой земляк, селенгинец-бурят.
Пехотинец, гвардейский солдат.
В украинской земле беспробудно он спит,
Мой земляк, селенгинец-бурят.
Он прорвался на западный берег Днепра,
На дорогу великих побед,
И упал у песчаной вершины бугра,
Оборвав окровавленный след.
На дорогу великих побед,
И упал у песчаной вершины бугра,
Оборвав окровавленный след.
А товарищ его подобрал автомат
И в Берлин с ним, и в Дальний входил:
Русский друг, фронтовой сослуживец-солдат
О товарище память хранил.
И в Берлин с ним, и в Дальний входил:
Русский друг, фронтовой сослуживец-солдат
О товарище память хранил.
В запорожских степях спит теперь мой земляк,
Верный сын забайкальских степей.
На могиле его пламенеющий мак
Жжёт огни для его сыновей.
Верный сын забайкальских степей.
На могиле его пламенеющий мак
Жжёт огни для его сыновей.
Днепрогэс близ могилы солдата встаёт,
Словно памятник славы страны,
У которой защитник – бессмертный народ,
У которой бессмертны сыны.
Словно памятник славы страны,
У которой защитник – бессмертный народ,
У которой бессмертны сыны.
1945
Перевод Анатолия Ольхона
ПАМЯТНИК ВОИНАМ БУРЯТИИ,
ПАВШИМ СМЕРТЬЮ ГЕРОЕВ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Скульптор Александр
Иванович Тимин. Архитектор Владимир Гомбожапович Бельгаев.
Открыт 9 мая 1970 года.Комсомольская площадь, Улан-Удэ, Республика
Бурятия.
Комментариев нет:
Отправить комментарий