«Мать послала к сыну думы…»

Максим Танк

* * *

Мать послала к сыну думы
Ранней ранью;
Возвратились эти думы
К ней ветрами.

Мать послала к сыну слёзы,
Запечалясь;
Темной тучей эти слёзы
Возвращались.

Мать послала к сыну песню,
Ждёт ответа;
Чёрным вороном вернулась
Песня эта.

Прилетает ворон, крячет
У колодца:
«Ты не жди напрасно сына,–
Не вернётся.

Он и рад бы возвратиться,
Да не волен:
Обвенчался он с рябиной
В чистом поле.

Обвила его, сердечная,
Корнями,
Принакрыла его алыми
Ветвями».

И шумит, шумит рябина
Под горою,
Охраняя сон солдата –
Сон героя.

1945

Перевод Михаила Исаковского

МЕМОРИАЛ «ВЕЧНАЯ СЛАВА». Скульпторы Юрий Григорьевич Борисов и Владислав Мамченко. Архитекторы Альберт Дмитриевич Ракин, Павел Павлович Резников, Владимир Иванович Сенькин и Виктор Григорьевич Залитко. Торжественно открыт 20 августа 1981 года. Аллея Героев, Сыктывкар, Республика Коми.