РАНА

Петрусь Бровка

РАНА

Я солдат-фронтовик,
А война так сурова,
Что я думал порой –
Мне уж больше не жить.
Восемь ран залечил,
В строй вернулся я снова,
Только рану одну
Не могу залечить.

Улеглась бы тоска,
Если б снова напиться
Мне воды той живой,
Что пивал я не раз;
Если б я повидал
Тот чабрец с медуницей
И столетний тот бор,
Что под Минском у нас.

Эту жажду ничем
Утолить не могу я,
Сердце только одною
Лишь думой живёт:
«Мне попасть бы скорей
На сторонку родную!..
И громить бы врага,
Пробиваясь вперёд!»

1943

Перевод Я. Ушакова

МОНУМЕНТ ПОБЕДЫ – ПАМЯТНИК В ЧЕСТЬ ВОИНОВ СОВЕТСКОЙ АРМИИ И БЕЛОРУССКИХ ПАРТИЗАН, ПОГИБШИХ В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Архитекторы Георгий Владимирович Заборский и Владимир Адамович Король. Скульпторы Заир Исаакович Азгур, Андрей Онуфриевич Бембель, Алексей Константинович Глебов, Сергей Иванович Селиханов, С. Салтыков, Сергей Адашкевич. Открыт 4 июля 1954 года. Площадь Победы, Минск, Республика Беларусь.