пятница, 20 июня 2014 г.

ЖЕЛАНИЕ


ЖЕЛАНИЕ

Ты так хотела сына,
Чтоб вылитый был – я,
Родная моя Зина,
Любимая моя!

Хотела и боялась
Неведомо чего...
И не сбылось, не сталось –
Нет у тебя его!

А то бы рос, пригожий,
Повадкой и лицом
На удивленье схожий
Со мной – своим отцом.

Носил бы моё имя,
Мои бы песни пел –
Те самые, какими
Я славить жизнь умел.

Я в братской буду, Зина,
Лежать среди осин...
Ты так хотела сына,
Чтобы в меня был сын!

1942

Перевод Елены Благининой

МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «НЕ ЗАБУДЕМ, НЕ ПРОСТИМ». Скульпторы Виктор Мухин и Василий Федченко. Открыт в 1945 году. Город Луганск, Украина.

Комментариев нет:

Отправить комментарий