ЗИМА 1942 ГОДА

Самуил Галкин

ЗИМА 1942 ГОДА

Она войдет навеки в каждый камень,
Оставит след беды и стужи злой.
Изгнать её не сможет даже пламень
Дневного солнца, раскалённый зной.

Она сквозь шторы чёрные, глухие
Ворвется в затемнённые дома,
Проникнет в кровь и плоть, в сердца людские
Неистовая, лютая зима.

Окончится скитаний горьких время,
И с малыми детьми большие семьи
В свои дома вернутся. Но порой
Былое промелькнёт почти незримо
В случайном слове иль в глазах любимой,
И вдруг пахнёт военною зимой.

Счастливцы из грядущих поколений
Не будут помнить стужи и лишений,
Но, оглянувшись через много лет,
Увидят стену с трещиной на камне,
Рубец глубокий, знак страданий давних,
Зимы далекой неизбывный след.

1942

Перевод Якова Хелемского

СОЕДИНЕНИЕ ФРОНТОВ. Скульптор Евгений Викторович Вучетич. Архитекторы Леонид Михайлович Поляков и Л. Дятлов. Установлен в 1953-1955 годы. Посёлок Пятиморск, Калачёвский район, Волгоградская область.