среда, 18 февраля 2015 г.

МЕЧ


МЕЧ
Баллада

Тень мрачная упала на страну,
И уходили юноши-джигиты…
Мать сына провожала на войну:
«Отцовский меч в сраженьях сбереги ты!


Из боя он прислал его тебе –
На нём ещё алели крови пятна…
Я верю, будешь стоек ты в борьбе,
С победою вернёшься ты обратно».

Как птицы, мчались быстрые года,
И дерево засохло понемногу…
Мать опустила голову, седа,
Она глядела долго на дорогу.

И услыхала голос: «Жизнь сберечь
Не смог твой сын – сберёг он честь солдата…
Он, падая, мне передал свой меч,
И я его храню в сраженьях свято!»

1941

Перевод Семёна Ботвинника

ПАМЯТНИК ГЕРОЮ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ХАДЖИ-УМАРУ ДЖИОРОВИЧУ МАМСУРОВУ (КСАНТИ). Скульптор Заурбек Черменович Дзанагов. Архитектор Заурбек Бугулов. Торжественно открыт 16 февраля 2015 года. Парк Солидарности, город Фуэнлабрада, Королевство Испания.

Комментариев нет:

Отправить комментарий