суббота, 13 декабря 2014 г.

ПАРТИЗАНСКАЯ МАТЬ

Платон Воронько

ПАРТИЗАНСКАЯ МАТЬ

Когда из Сумщины к нам на Карпаты
Она пришла, тревожась за сынка,
Он, партизан, приземистый, кирпатый,
Привёл старушку к штабу Ковпака.

Она обед варила нам в обозе
И всех звала сынами: «Ну, сыны,
Садитесь похлебайте, как в колхозе,
Давай, Мишко, заштопаю штаны».

Она всегда рыдала горько, слёзно
Над свежею могилою в кустах
И в тихий лагерь возвращалась поздно,
Скрывая боль в заплаканных глазах.

И вот её могила под горою…
Она была убита у леска…
За мать свою, всегда готовы к бою,
Идут в огонь отряды Ковпака.

1943

Перевод Всеволода Рождественского

ПАМЯТНИК «УКРАИНА – ОСВОБОДИТЕЛЯМ». Скульпторы Иван Степанович Зноба и Валентин Иванович Зноба. Архитекторы О.К. Стукалов и А.А. Сницарев. Открыт 8 мая 1970 года. Город Ужгород, Закарпатская область, Украина.

Комментариев нет:

Отправить комментарий