ДЕВЯТОЕ МАЯ

Максим Геттуев

ДЕВЯТОЕ МАЯ

Костёр полыхает,
Вздымая
Снопы золотистых огней.
Сегодня Девятое мая –
Урочная встреча друзей.

Сидим мы,
Как встарь, на привале –
Солдаты минувшей войны.
Сквозь годы и дальние дали
Другие огни нам видны.

И дым над равниной сожжённой
Клубится, как чёрный туман,
И падает, пулей сражённый,
У бруствера наш капитан…

Сегодня Девятое мая –
Урочная встреча друзей.
А память –
Как рана сквозная,
Томящая болью своей.

Её не остудят ветра,
И время её не залечит.
Весенний безоблачный вечер…
Тревожное пламя костра…

Перевод Якова Серпина

СТЕЛА ПОБЕДИТЕЛЯМ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 ГОДОВ. Архитекторы Василий Лаврентьевич Техин и Юрий Степанович Логоватовский. Памятник открыт в 2007 году. Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика.