«Я на войне увидел тьму смертей…»

Кайсын Кулиев

* * *

Я на войне увидел тьму смертей,
Дым городов, свалившиеся своды,
Протянутые руки у детей –
Большое горе моего народа.

«Закрой глаза!» – твердил себе порой,
Чтоб отдохнуть, чтоб позабыть об этом.
Но так нельзя. Прости, читатель мой!
Невидящий не может быть поэтом.

1945

Перевод Наума Коржавина

ПАМЯТНИК ГЕРОЮ СОВЕТСКОГО СОЮЗА АЛИМУ ЮСУФОВИЧУ БАЙСУЛТАНОВУ. Скульптор Хамзат Басханукович Крымшамхалов. Открыт в 1980 году. Средняя школа № 19, Нальчик, Кабардино-Балкарская Республика.