ГОЛОС ПОБЕДЫ

Касым Аманжолов

ГОЛОС ПОБЕДЫ

1

Покой в казарме, тишина.
Мои друзья во власти сна.
А за окном, уже слышна,
Шумит весна, зовёт весна.
               Стучится нежно в уши мне
               Ее неповторимый звон.
               В тревожной думе, в полусне
               Баюкает мне сердце он.
О сладостный для сердца звон!
Откуда ты, я не пойму.
Душа, продли мне этот сон,
Я отдаюсь во власть ему.

2

О позывные над Кремлём,
Отчизны песенный сигнал!
Я, даже покорённый сном,
Те позывные разгадал.
               Минута – и взметнулись вы!
               Вот диктор фразу произнёс –
               Дыханье радостной Москвы
               К нам голос диктора донёс.
Москвы крылатые слова
Весь облетели шар земной,
И слышат: «Говорит Москва!» –
И лес, и тучка надо мной.

3

Нас точно буря подняла,
На площади – народа гул,
Какое счастье принесла
Победа в мой родной аул!
               Летит над Родиной напев –
               Его навеки сберегу.
               Ещё в груди пылает гнев.
               О, не забыть его врагу!
Рука, окрепнув на войне,
Которую затеял враг,
Проносит в ясной вышине
Родной Отчизны алый стяг.
               За нами вслед спешит заря,
               Окрасив пурпуром восток.
               О Родина, я всю тебя
               Из края в край увидеть смог.
Тебе объятия раскрыл,
Влюблённым взором целовал,
И не хватило больше сил –
Солдат, я слёз не удержал.
               Победа! Кончена война.
               Вновь человек поёт любовь,
               И необъятная страна
               Его зовет на подвиг вновь.
Налей же чистой, как слеза,
Заветной влаги, друг мой. Пей
За мать, за черные глаза,
За всех испытанных друзей,
За славу Родины своей!

Перевод Дмитрия Снегина

«ВАЛЬС ПОБЕДЫ». Скульптор Алексей Агриколянский. Открыт 9 мая 2010 года. Сквер у Дворца культуры «Академия», Новосибирск.