Али Шогенцуков
Перевод Лады Руст
ПРИЗЫВ
Питомцы сада, лучшего на свете,
Строители величественных дней!
Кто ближе сердцу матери, чем дети?
Кто вам отчизны-матери милей?..
Строители величественных дней!
Кто ближе сердцу матери, чем дети?
Кто вам отчизны-матери милей?..
И если драгоценнейшему благу –
Свободе нашей – угрожает враг,
В ком гневная не закипит отвага?
Ведь стоил крови каждый к счастью шаг!
Свободе нашей – угрожает враг,
В ком гневная не закипит отвага?
Ведь стоил крови каждый к счастью шаг!
Знавала наша родина немало
Бессмертием увенчанных побед:
Благоговейно молодёжь внимала
Сказаниям и битвам прошлых лет.
Бессмертием увенчанных побед:
Благоговейно молодёжь внимала
Сказаниям и битвам прошлых лет.
Народ в своих неистощимых недрах
Выковывал таких богатырей,
Что шедший против нас надменный недруг
Невольно шёл к погибели своей…
Выковывал таких богатырей,
Что шедший против нас надменный недруг
Невольно шёл к погибели своей…
Не только за себя – за всех, чьей кровью
Злодей свою дорогу оросил,
За слёзы матерей, за муку вдовью
Мы разочтёмся, не жалея сил.
Злодей свою дорогу оросил,
За слёзы матерей, за муку вдовью
Мы разочтёмся, не жалея сил.
Смотрите: к небу, раздирая тучи,
Воздушные взмывают корабли!
Землетрясенья ль вал грядёт ревучий?
Нет, это наши танки в бой пошли.
Воздушные взмывают корабли!
Землетрясенья ль вал грядёт ревучий?
Нет, это наши танки в бой пошли.
Во вспененные глянете ль просторы:
Не за горой ли там скользит гора?
Нет, то советские дымят линкоры,
То наши выплывают крейсера!
Не за горой ли там скользит гора?
Нет, то советские дымят линкоры,
То наши выплывают крейсера!
От грома пушек вздрагивают скалы,
И долу клонятся верхушки рощ…
Кавказцы! И для нас пора настала
Явить и мужество своё, и мощь!
И долу клонятся верхушки рощ…
Кавказцы! И для нас пора настала
Явить и мужество своё, и мощь!
Все – на коней! Взлетайте, братья, в сёдла
И устремляйтесь всем ветрам в обгон,
Чтоб заметался кровопийца подлый,
Поправший человечности закон.
И устремляйтесь всем ветрам в обгон,
Чтоб заметался кровопийца подлый,
Поправший человечности закон.
Погибнет враг,– мы в том клянёмся честью!
Мир подвиг наш запомнит на века!
Нам путь победы, славы и возмездья
Предначертала партии рука!
Мир подвиг наш запомнит на века!
Нам путь победы, славы и возмездья
Предначертала партии рука!
1941
ПАМЯТНИК НАЛЬЧАНАМ, ПОГИБШИМ
В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ. Архитекторы Виктор Алексеевич Чурилов
и Владислав
Хасанович Асанов. Открыт в1981 году. Нальчик, Кабардино-Балкарская
Республика.
Комментариев нет:
Отправить комментарий